1
00:01:30,200 --> 00:01:35,650
மினாடோவின் குழு உருவாக்கம்

2
00:01:40,200 --> 00:01:41,950
அவர் ஏமாற்றுவதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!

3
00:01:42,860 --> 00:01:45,030
யார் அவருடன் இருக்க விரும்புகிறார்கள்?!

4
00:01:45,240 --> 00:01:46,360
அப்படி வருத்தப்பட வேண்டாம்

5
00:01:46,490 --> 00:01:48,450
ககாஷி ஏற்கனவே அணியை விட்டு வெளியேறிவிட்டார்

6
00:01:49,610 --> 00:01:50,570
...எனினும்

7
00:01:51,280 --> 00:01:53,320
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

8
00:01:56,700 --> 00:01:59,780
நீங்கள் "ககாஷி" என்று சொல்லும்போது, நீங்கள் ஹடகே ககாஷியைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

9
00:02:01,320 --> 00:02:02,280
நீங்கள் யார்?

10
00:02:03,030 --> 00:02:05,740
ககாஷியும் நானும் அகாடமியில் வகுப்பு தோழர்களாக இருந்தோம்

11
00:02:06,200 --> 00:02:08,570
அப்படியானால் நீங்கள் இருவரும் நண்பர்களா?

12
00:02:08,950 --> 00:02:11,490
இல்லை, நான் எங்களை "நண்பர்களாக" கருதமாட்டேன்.

13
00:02:11,950 --> 00:02:13,030
இது மிகவும் அருவருப்பானது, இல்லையா?

14
00:02:14,280 --> 00:02:16,950
அப்படிப்பட்டவரைக் கொண்டு நாம் எந்தப் பணியையும் முடிக்க முடியாது

15
00:02:17,700 --> 00:02:18,450
பணி?

16
00:02:19,490 --> 00:02:22,820
சரி... ககாஷி உண்மையில் பணிகளுக்கு செல்கிறார்

17
00:02:24,320 --> 00:02:25,320
சமீபத்திய தவறு என்ன?

18
00:02:25,990 --> 00:02:28,900
இந்த நபர் எப்போதும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக பணிக்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறார்

19
00:02:28,950 --> 00:02:33,450
அவரது சக ஊழியர் காயமடைந்தாலும் அல்லது எதிரி பிரதேசத்தில் சிக்கியிருந்தாலும் கூட

20
00:02:33,900 --> 00:02:36,610
அவருடன் இணைந்து பணியாற்றுவது என்பது இயலாத காரியம்

21
00:02:36,860 --> 00:02:40,570
நீங்கள் எப்போதாவது அவருடன் வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தால், கவனமாக இருங்கள்

22
00:02:44,740 --> 00:02:46,900
பணிக்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறதா?

23
00:02:48,900 --> 00:02:50,820
என்ன விலை கொடுத்தாலும் என் தோழர்களைக் காப்பாற்றுவேன்

24
00:02:51,030 --> 00:02:52,740
இது என் நிஞ்ஜா வழி

25
00:02:54,490 --> 00:02:57,570
அவர்? அவர் அதை செய்யலாமா?

26
00:03:04,950 --> 00:03:07,820
சொல்லப்போனால், ரின்... நீங்கள் சமீபத்தில் ககாஷியைப் பார்த்தீர்களா?

27
00:03:08,320 --> 00:03:11,450
இல்லை, நான் அவரை நகரத்தில் பார்த்தேன்

28
00:03:11,950 --> 00:03:14,780
அவர் பெரும்பாலும் வேலைகளில் பிஸியாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்

29
00:03:17,360 --> 00:03:18,200
ஏன்?

30
00:03:19,360 --> 00:03:21,740
நேற்று ககாஷியைப் பற்றி சில வதந்திகளைக் கேட்டேன்

31
00:03:22,240 --> 00:03:24,240
அது நன்றாக இல்லை

32
00:03:24,950 --> 00:03:28,490
கடைசியாக நான் அவரைப் பார்த்தபோது, ​​அவரும் நிறைய மாறிவிட்டார் என்று தோன்றியது

33
00:03:30,490 --> 00:03:33,950
இதற்கும் அவன் தந்தைக்கும் ஏதாவது சம்பந்தம் இருக்குமோ?

34
00:03:34,900 --> 00:03:35,990
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

35
00:03:37,650 --> 00:03:38,610
...சரி, இல்லை

36
00:03:39,400 --> 00:03:40,400
எனக்கு புரிகிறது

37
00:03:42,570 --> 00:03:45,030
சரி, ஓபிடோ, நாளை சந்திப்போம்!

38
00:03:45,570 --> 00:03:46,360
ஆம்

39
00:03:58,360 --> 00:03:59,360
...ககாஷி

40
00:04:07,900 --> 00:04:09,030
வணக்கம், ககாஷி!

41
00:04:09,070 --> 00:04:10,820
விஷயங்கள் எப்படி நடக்கிறது?

42
00:04:14,240 --> 00:04:16,490
உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

43
00:04:16,740 --> 00:04:18,450
நீங்கள் ஒரு நிகழ்வு நிறைந்த நேரத்தைப் பெற்றிருப்பது போல் தெரிகிறது

44
00:04:24,200 --> 00:04:25,740
சமீபத்திய தவறு என்ன?

45
00:04:25,780 --> 00:04:26,820
...உங்களுக்கு ஏதாவது கவலை இருந்தால்

46
00:04:26,860 --> 00:04:29,900
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும் என்று நான் மிகவும் அவநம்பிக்கையுடன் இல்லை

47
00:04:31,200 --> 00:04:32,110
...நீ

48
00:04:39,820 --> 00:04:41,150
என்னை விட்டுவிடு

49
00:04:47,570 --> 00:04:48,740
...ககாஷி

50
00:05:20,700 --> 00:05:22,150
நான் உன்னை கண்டுபிடித்தேன், ஒபிடோ!

51
00:05:23,900 --> 00:05:24,570
!ரின்!

52
00:05:29,780 --> 00:05:30,820
!

53
00:05:32,570 --> 00:05:34,110
அப்படியே கால் நழுவினேன்

54
00:05:34,150 --> 00:05:35,950
நான் நலம், நலம்

55
00:05:36,280 --> 00:05:39,030
நீங்கள் மழையில் பயிற்சி செய்கிறீர்களா?

56
00:05:40,200 --> 00:05:44,820
ஆமாம்...அந்தப் பையனைப் பிடிக்க வேண்டுமென்றால் நான் கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று நினைத்தேன்

57
00:05:45,200 --> 00:05:46,360
ذلك الشخص"؟"

58
00:05:46,530 --> 00:05:47,490
அன்னி, ககாஷி

59
00:05:47,860 --> 00:05:49,700
நான் ஒரு நாள் அவரை ஆச்சரியப்படுத்துவேன்

60
00:05:50,030 --> 00:05:53,110
இல்லாவிட்டால் நான் ஹோகேஜ் ஆக முடியாது

61
00:05:53,740 --> 00:05:56,780
கூடுதலாக, அவர் உண்மையில் பணிகளுக்கு வெளியே செல்கிறார்

62
00:05:57,150 --> 00:06:01,030
நான் இன்னும் கடினமாக உழைக்க வேண்டும் அல்லது நமக்குள் இடைவெளி அதிகமாகும்!

63
00:06:01,610 --> 00:06:04,030
இதுதான் சித்தம்! நீ அவளுடையவள், ஒபிடோ

64
00:06:04,490 --> 00:06:05,280
ஆம்!

65
00:06:12,150 --> 00:06:13,070
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

66
00:06:16,900 --> 00:06:17,820
என்னைப் பார்க்கச் சொன்னாயா?

67
00:06:18,610 --> 00:06:21,070
நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்க விரும்புகிறேன்

68
00:06:22,530 --> 00:06:25,570
ககாஷி ஹடகே மிகவும் திறமையான ஷினோபி

69
00:06:25,990 --> 00:06:33,900
ஆனால் அவர் விதிகளை கடைபிடிப்பதில் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறார்
அவர் தனது சென்பாய் மற்றும் அவரது வகுப்பு தோழர்களுடன் வாதிடுகிறார்

70
00:06:35,860 --> 00:06:40,950
அவர் திறமையில் சிறந்து விளங்கலாம், ஆனால் ஒரு மனிதராக அவர் கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது

71
00:06:42,030 --> 00:06:44,900
அவரது தந்தை தனது தோழர்களைப் பாதுகாக்க சட்டங்களை மீறினார்

72
00:06:44,950 --> 00:06:46,900
பின்னர் அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்

73
00:06:46,950 --> 00:06:49,950
அவரது மரணம் ககாஷியை பாதித்தது

74
00:06:51,240 --> 00:06:54,820
...மேலும் நீங்கள் அவரை என் மேற்பார்வையில் வைக்க விரும்புகிறீர்கள்

75
00:06:59,360 --> 00:07:00,860
இல்லை, இல்லை!

76
00:07:01,030 --> 00:07:02,360
பட்டமளிப்பு விழா

77
00:07:09,990 --> 00:07:14,950
நுழைவு மற்றும் பட்டமளிப்பு விழா இரண்டிற்கும் நீங்கள் தாமதமாக வந்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

78
00:07:14,950 --> 00:07:17,360
பட்டப்படிப்பு முடிந்தது!

79
00:07:19,070 --> 00:07:20,990
... ஆனால் நான் இந்த வயதான பெண்ணிடம் ஓடினேன்

80
00:07:21,990 --> 00:07:25,450
நீங்கள் மிகவும் அதிக விகிதத்தில் வயதானவர்களை சந்திக்கிறீர்கள், இல்லையா?

81
00:07:25,860 --> 00:07:28,990
நான் சமீப காலமாக அவர்களில் பலருடன் பழகுகிறேன்

82
00:07:29,490 --> 00:07:31,740
இது திட்டமிடப்பட்டதாகத் தெரிகிறது!

83
00:07:36,320 --> 00:07:37,490
... உண்மையில்

84
00:07:39,150 --> 00:07:40,150
...வாருங்கள்

85
00:07:40,200 --> 00:07:41,400
இங்கிருந்து!

86
00:07:48,030 --> 00:07:50,780
உச்சிஹா ஒபிடோவின் பட்டப்படிப்பு சான்றிதழ் இதோ!

87
00:07:51,570 --> 00:07:55,200
"நீங்கள் கொனோஹா அகாடமியில் பட்டம் பெற்றீர்கள் என்பதை இது சான்றளிக்கிறது."

88
00:07:55,570 --> 00:08:01,490
"!இந்த மைல்கல்லை அடைய மழை மற்றும் காற்றின் மூலம் உங்கள் விடாமுயற்சியை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்!"

89
00:08:04,650 --> 00:08:06,700
இதோ! வாழ்த்துகள்

90
00:08:08,990 --> 00:08:10,030
...ரென்

91
00:08:13,900 --> 00:08:14,990
நன்றி, ரென்

92
00:08:16,990 --> 00:08:18,360
...இதற்கு யாரும் சாட்சி இல்லை

93
00:08:18,990 --> 00:08:22,070
ஆனால் அந்த பழைய ஹோகேஜிடம் இருந்து பெறுவதை விட இது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது

94
00:08:22,320 --> 00:08:25,950
நாங்கள் இப்போது இளமையாக இருக்கிறோம், எனவே நீங்களே வளர வேண்டும்

95
00:08:25,990 --> 00:08:27,450
ஆம், எனக்குத் தெரியும்

96
00:08:27,900 --> 00:08:32,070
இப்போது நாம் மூன்று பேர் கொண்ட குழுவில் சேர்ந்து பணிகளுக்குச் செல்வோம், இல்லையா?

97
00:08:32,700 --> 00:08:34,860
அணிகள் ஏற்கனவே அறிவிக்கப்பட்டதா?

98
00:08:35,450 --> 00:08:37,200
ஆம்

99
00:08:37,860 --> 00:08:40,610
...அப்படியானால், நீங்களும் நானும் தானே?

100
00:08:42,900 --> 00:08:43,950
...நல்லது

101
00:08:45,030 --> 00:08:46,360
... சொல்லாதே

102
00:08:47,280 --> 00:08:48,320
...நாம் ஒரே மாதிரி இல்லை

103
00:08:49,490 --> 00:08:51,490
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நாங்கள் ஒரே அணியில் இருக்கிறோம்!

104
00:08:51,610 --> 00:08:52,530
இயலாது!

105
00:08:52,570 --> 00:08:56,530
...ஆமாம், நான் உன்னை மீண்டும் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்

106
00:08:56,610 --> 00:08:59,240
ஆம்! ஆம்

107
00:09:01,820 --> 00:09:03,610
மூன்றாவது உறுப்பினர் யார்?

108
00:09:03,990 --> 00:09:05,320
... அதைப் பற்றி

109
00:09:09,070 --> 00:09:10,610
நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள், ஒபிடோ!

110
00:09:11,030 --> 00:09:14,200
நீங்கள் இறுதியாக வந்துவிட்டீர்கள், நீங்கள் ஒபிடோவாக இருக்க வேண்டும்

111
00:09:14,360 --> 00:09:15,700
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்

112
00:09:16,820 --> 00:09:17,860
...நான் வரவில்லை

113
00:09:17,990 --> 00:09:19,570
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்

114
00:09:20,110 --> 00:09:22,900
நான் மினாடோ, இன்று முதல் உங்கள் தலைவனாக இருப்பேன்
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

115
00:09:23,200 --> 00:09:24,150
ஆம்!

116
00:09:25,150 --> 00:09:28,110
ஆனா, நாம ரெண்டு பேரும் சேர்ந்து முதல்ல ட்ரெயினிங் பண்ணுவோம்

117
00:09:28,650 --> 00:09:29,650
ஆம்!

118
00:09:30,360 --> 00:09:33,650
இந்த வகுப்பில், உங்கள் குழுப்பணியைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்

119
00:09:35,150 --> 00:09:36,150
எங்கள் குழுப்பணியா?

120
00:09:36,990 --> 00:09:39,110
இவற்றின் அடிப்படையில் பயிற்சி அளிக்கப்படும்

121
00:09:49,360 --> 00:09:50,900
நீங்கள் அனைவரும் வெற்றி பெற்றீர்கள்!

122
00:09:51,240 --> 00:09:52,240
...சரி

123
00:09:52,280 --> 00:09:54,610
நாளை முதல் பணியைத் தொடங்குவோம்

124
00:09:54,650 --> 00:09:55,700
ஆம்!

125
00:09:55,950 --> 00:09:58,240
உண்மையான சண்டையில் எனக்கு கிடைத்ததை நான் காட்டுவேன்!

126
00:09:58,820 --> 00:10:02,320
உண்மையில், எங்கள் முதல் பணி கிராமத்திற்குள் இருக்கும்

127
00:10:02,610 --> 00:10:05,320
தொலைந்து போன செல்லப்பிராணி அல்லது காணாமல் போன பொருளைக் கண்டுபிடிப்பது போல

128
00:10:06,820 --> 00:10:08,860
இது ஒரு விசித்திரமான வியாபாரம்!

129
00:10:09,070 --> 00:10:11,360
பணி முக்கியமானது

130
00:10:11,950 --> 00:10:15,650
நீங்கள் வெற்றி பெற்றால், இன்னும் முக்கியமான பணிகளை உங்களுக்கு வழங்குவேன்

131
00:10:16,900 --> 00:10:22,880
ககாஷி, நீங்கள் ஏற்கனவே பல பணிகளைச் செய்துள்ளீர்கள், இது சலிப்பாகத் தோன்றலாம்

132
00:10:22,920 --> 00:10:24,220
ஆனாலும் உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்

133
00:10:26,300 --> 00:10:28,220
சரி! நான் உனக்கு தைரியம் தருகிறேன், ககாஷி

134
00:10:29,510 --> 00:10:32,470
யார் அதிகம் செய்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம்

135
00:10:32,970 --> 00:10:35,010
இது முட்டாள்தனம். நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்

136
00:10:35,340 --> 00:10:36,550
இழக்க பயப்படுகிறீர்களா?

137
00:10:36,880 --> 00:10:37,760
என்ன சொன்னாய்?

138
00:10:41,720 --> 00:10:42,760
இங்கே இல்லை

139
00:10:45,720 --> 00:10:47,220
இங்கே இல்லை

140
00:10:49,670 --> 00:10:50,420
கண்டுபிடித்தீர்களா?

141
00:10:50,840 --> 00:10:51,600
இல்லை

142
00:10:51,700 --> 00:10:53,070
இங்கேயும் இல்லை

143
00:10:53,110 --> 00:10:55,240
தொலைந்து போன செல்லப்பிராணியைத் தேடுவது எளிதான காரியம் அல்லவா?

144
00:10:55,950 --> 00:11:02,450
ஆனால் இது போன்ற விஷயங்களில் நாம் வெற்றி பெறவில்லை என்றால்...
எங்கள் குழுவுக்கு ஒருபோதும் உண்மையான பணிகள் ஒதுக்கப்படாது

145
00:11:04,610 --> 00:11:05,900
மூலம், ஒபிடோ எங்கே?

146
00:11:06,610 --> 00:11:09,030
எல்லாவற்றையும் தானே செய்ய வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருந்தார்

147
00:11:09,070 --> 00:11:10,610
மேலும் அவர் எங்கோ சென்றுவிட்டார்

148
00:11:12,530 --> 00:11:14,990
என்னைத் தோற்கடிப்பதில் அவர் தீவிரமா?

149
00:11:32,000 --> 00:11:35,120
...ஓபிடோ

150
00:11:35,160 --> 00:11:38,910
அந்த பூனை கூரையில் வெயிலில் குளித்துக் கொண்டிருந்தது

151
00:11:39,160 --> 00:11:43,290
ஒபிடோ, நான் அதை ஒரு பூங்கா பெஞ்சில் பார்த்தேன்

152
00:11:43,830 --> 00:11:48,410
அது சரி, உங்களுக்காக சில சுவையான இனிப்புகள் என்னிடம் உள்ளன

153
00:11:53,050 --> 00:11:55,220
!காணாமல் போன விலங்கையும், காணாமல் போன பொருளையும் கண்டறிதல்

154
00:11:55,590 --> 00:11:58,380
பாட்டியின் நன்றியால் இருவரையும் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது

155
00:11:58,840 --> 00:11:59,970
எனக்கும் கொஞ்சம் மிட்டாய் கிடைத்தது!

156
00:12:00,760 --> 00:12:03,090
நீங்கள் பாட்டிகளிடம் மிகவும் பிரபலமானவர், ஒபிடோ

157
00:12:03,800 --> 00:12:06,510
அவள் தாமதமாக வந்த எல்லா நேரங்களிலும் அவள் உண்மையில் பொய் சொல்லவில்லை

158
00:12:07,220 --> 00:12:09,630
"ஒரு நல்ல செயலுக்கு ஒரு நல்ல செயலால் வெகுமதி கிடைக்கும்."

159
00:12:10,090 --> 00:12:13,680
இம்முறை, ஒபிடோ தனது கருணையைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்

160
00:12:14,430 --> 00:12:15,800
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ககாஷி?

161
00:12:25,490 --> 00:12:30,240
கிராமத்தின் விசித்திரமான வியாபாரம் அனைத்தும் ஒரே நாளில் முடிந்துவிட்டது

162
00:12:30,860 --> 00:12:34,110
சரியா?! அதற்குக் காரணம் நான் ஹோகேஜ் ஆகப் போகும் மனிதன்

163
00:12:34,320 --> 00:12:36,110
இது ஒன்றுமில்லை!

164
00:12:36,740 --> 00:12:42,360
ஹோகேஜ்-சாமா, நாங்கள் நினைத்ததை விட இந்த குழு மிகவும் திறமையானது என்று நான் நினைக்கிறேன்

165
00:12:43,160 --> 00:12:48,660
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். ககாஷிக்கு ஏற்கனவே சிறந்த கள அனுபவம் உள்ளது

166
00:12:49,110 --> 00:12:52,700
ஒருவேளை நாளை உங்கள் பணிக்கு நான் அவர்களை உங்களுடன் அனுப்ப வேண்டும்

167
00:12:53,660 --> 00:12:55,030
மினாடோ-சென்செய்யின் பணியில்?!

168
00:12:55,240 --> 00:12:57,320
இது உண்மையான பணியா?

169
00:12:57,700 --> 00:13:01,160
சரி. வாடிக்கையாளர் குறிப்பாக மினாடோவைக் கோரினார்

170
00:13:01,610 --> 00:13:03,910
சி இது ஒரு வகைப் பணி

171
00:13:04,070 --> 00:13:05,320
ஆபத்து சாத்தியம் குறைவு என்றாலும்

172
00:13:05,360 --> 00:13:07,820
இல்லை என்று சொன்னால் நான் பொய் சொல்வேன்

173
00:13:08,240 --> 00:13:14,740
உங்களுக்கு கூடுதல் பணிகளை ஒதுக்க திட்டமிட்டிருந்தேன்
மினாடோ இல்லாத வெளிச்சத்தில் கிராமத்துக்குள் விசித்திரம்

174
00:13:15,160 --> 00:13:18,030
ஆனால் மேலும் கோரிக்கைகள் இல்லை

175
00:13:18,160 --> 00:13:22,200
என்னால் உன்னைக் காத்திருக்க முடியாது

176
00:13:22,490 --> 00:13:23,360
ஆம்!

177
00:13:23,430 --> 00:13:26,800
இதன் பொருள் எங்களின் முதல் உண்மையான பணியை நாங்கள் பெறுவோம்

178
00:13:27,180 --> 00:13:28,430
...சரி

179
00:13:29,130 --> 00:13:31,010
நாளை முதல் உங்கள் அனைவரையும் நம்பி இருக்கிறேன்

180
00:13:31,050 --> 00:13:32,010
ஆம்!
ஆம்!

181
00:13:35,180 --> 00:13:36,720
சரி, ககாஷி?

182
00:13:37,090 --> 00:13:39,010
நீங்கள் எனக்கு நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும்

183
00:13:39,720 --> 00:13:42,970
வினோதமான செயல்கள் ஏதும் இல்லாதவன் என்று புகழப்பட்டவன் நான்

184
00:13:44,970 --> 00:13:47,630
ககாஷி, ஒபிடோவிடம் வருத்தப்பட வேண்டாம்

185
00:13:49,050 --> 00:13:52,260
ஒபிடோ உங்களைப் பற்றி நீண்ட காலமாக கவலைப்படுகிறார்

186
00:13:53,010 --> 00:13:54,880
...நீங்கள் மாறிவிட்டதாக அவர் நினைக்கிறார்

187
00:13:55,880 --> 00:13:58,260
என்ன சொல்கிறாய், ரின்?

188
00:13:58,380 --> 00:14:00,180
சரி, அது உண்மைதான்

189
00:14:00,590 --> 00:14:03,970
...உன்னை விட ககாஷி சிறந்தவன் என்று நான் எப்போதும் கூறினேன்

190
00:14:04,010 --> 00:14:07,840
அதனால் அவனை பிடிக்க கடுமையாக பயிற்சி எடுத்தாள்

191
00:14:08,880 --> 00:14:10,720
நான் அப்படி சொல்லவே இல்லை!

192
00:14:10,760 --> 00:14:11,970
நீங்கள் கற்பனை செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்!

193
00:14:14,720 --> 00:14:17,010
வாருங்கள், அனைவரும் கைகுலுக்குவோம்

194
00:14:17,260 --> 00:14:19,300
நாங்கள் இப்போது ஒரே அணியில் இருக்கிறோம்

195
00:14:19,630 --> 00:14:21,760
இவருடன் கைகுலுக்க மாட்டேன்!

196
00:14:22,720 --> 00:14:23,840
... உண்மையில்

197
00:14:23,880 --> 00:14:25,550
நம்பிக்கை இல்லை ப்ளீஸ்!

198
00:14:29,720 --> 00:14:30,590
...எனவே

199
00:14:31,130 --> 00:14:33,130
நான் உங்கள் இருவரையும் ஒன்றாக இணைக்கிறேன்

200
00:14:38,200 --> 00:14:40,700
சரி, நண்பர்களே, இந்த பணிக்கு

201
00:14:40,750 --> 00:14:42,830
நாங்கள் வேறொரு கிராமத்திலிருந்து ஒரு ஷினோபியுடன் செல்வோம்

202
00:14:43,250 --> 00:14:45,290
யாரோ ஒரு ரகசிய செய்தி

203
00:14:46,000 --> 00:14:48,200
என் ரகசியம்

204
00:14:46,000 --> 00:14:48,200
அதைத்தான் நாங்கள் பாதுகாப்போம்

205
00:14:49,000 --> 00:14:51,660
கோரும் கிராமத்தில் இருந்து மேலும் மூன்று துணை வீரர்கள் இருப்பார்கள்

206
00:14:52,330 --> 00:14:54,290
...சண்டை வெடித்தால்

207
00:14:54,700 --> 00:14:57,830
முதலில், நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் மூவரும் உறுதிசெய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

208
00:14:58,290 --> 00:14:59,330
புரிந்ததா?

209
00:15:00,500 --> 00:15:01,620
சரி!

210
00:15:01,660 --> 00:15:05,580
எனது உண்மையான திறமைகளை வெளிப்படுத்தி ஹோகேஜ் பட்டத்தை வெல்வேன்!

211
00:15:06,000 --> 00:15:08,410
அது அவ்வளவு எளிதாக இருக்காது

212
00:15:08,540 --> 00:15:12,750
ஒபிடோ, மினாடோ-சென்செய் சொன்னதைக் கூட நீங்கள் கேட்டீர்களா?

213
00:15:13,120 --> 00:15:14,830
எந்த ஒரு சண்டையிலும் நாம் ஈடுபடக்கூடாது

214
00:15:15,250 --> 00:15:19,330
கூடுதலாக, நாங்கள் மினாடோ-சென்செய்க்கு ஒரு தடையாக இருப்போம்

215
00:15:19,580 --> 00:15:21,750
அது உண்மையில் அவ்வளவு குளிராக இருக்கிறதா?

216
00:15:22,250 --> 00:15:24,330
கோனோஹாவின் மஞ்சள் ஃப்ளாஷ் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டதே இல்லையா?

217
00:15:24,790 --> 00:15:26,910
ஆம், கேட்டேன்

218
00:15:26,950 --> 00:15:30,160
அவர் ஒரு அற்புதமான ஷினோபி, அவரது புகழ் மற்ற கிராமங்களுக்கும் பரவியது

219
00:15:31,290 --> 00:15:33,000
அவர் எங்கள் ஆசிரியர், மினாடோ நமிகேஸ்

220
00:15:33,040 --> 00:15:35,040
அடுத்த ஹோகேஜாக பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்

221
00:15:35,790 --> 00:15:39,080
உண்மையில்?! இந்த அற்புதமான யாராவது நமக்கு பயிற்சி அளிக்கிறார்களா?

222
00:15:39,250 --> 00:15:41,330
என் இரத்தம் கொதிப்பதை உணர்கிறேன்!

223
00:15:41,500 --> 00:15:44,200
மனிதனே, யாராவது நம்மைத் தாக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

224
00:15:44,200 --> 00:15:45,120
...கடவுளே

225
00:15:46,660 --> 00:15:48,830
யார் வலிமையானவர் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

226
00:15:48,870 --> 00:15:53,000
கொனோஹாவின் மஞ்சள் ஃப்ளாஷ் அல்லது கொனோஹாவின் வெள்ளைப் பறவையா?

227
00:15:54,120 --> 00:15:55,450
!ஓபிடோ!

228
00:15:56,450 --> 00:16:00,540
கொனோஹாவுக்கு ஒயிட் ஃபேங் என்ற ஒரு ஹீரோ இருந்தார்

229
00:16:01,330 --> 00:16:03,950
ஆனால் அவர் கிராமத்தைப் பாதுகாத்து இறந்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்

230
00:16:04,290 --> 00:16:05,580
நீங்கள் கேள்விப்பட்டதில்லையா?

231
00:16:05,790 --> 00:16:06,700
இல்லை

232
00:16:07,250 --> 00:16:08,200
ககாஷியா?

233
00:16:09,250 --> 00:16:10,830
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

234
00:16:17,250 --> 00:16:19,250
இது விசித்திரமானது

235
00:16:21,290 --> 00:16:22,950
... நாங்கள் சூழப்பட்டுள்ளோம்

236
00:16:23,000 --> 00:16:24,580
அவர்களின் எண்ணிக்கை மிகவும் சிறியது

237
00:16:25,120 --> 00:16:26,330
என்ன நடக்கிறது?

238
00:16:26,950 --> 00:16:29,790
இது எங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பணியை விட மிகவும் ஆபத்தானது

239
00:16:30,580 --> 00:16:33,450
நான் முழுவதுமாக சுற்றி வளைக்கப்படுவதற்கு முன்பு அவர்களை இங்கே நிறுத்த வேண்டும்

240
00:16:35,120 --> 00:16:37,580
அணியை கொண்டு வருவது தவறாக இருக்கலாம்

241
00:16:38,370 --> 00:16:40,250
நான் யாரை நம்பலாம்?

242
00:16:41,580 --> 00:16:43,330
அவர் ஒருவரைக் காக்க முடியும்

243
00:16:43,580 --> 00:16:46,250
மற்றதை நான் காக்க வேண்டும்

244
00:16:49,120 --> 00:16:50,200
அனைவரும் கேளுங்கள்

245
00:16:51,330 --> 00:16:52,160
என்ன விஷயம், சென்சி?

246
00:16:53,200 --> 00:16:55,250
எதிரி நம்மைப் பின்தொடர்வது போல் தெரிகிறது

247
00:16:56,330 --> 00:16:57,410
உண்மையில்?! நாம் போராடப் போகிறோமா?

248
00:16:57,830 --> 00:16:59,830
!ஓபிடோ! இது விளையாட்டல்ல

249
00:17:00,120 --> 00:17:01,040
... தற்போது

250
00:17:02,790 --> 00:17:04,120
அவர்களின் எண்ணிக்கை மிகவும் சிறியது

251
00:17:04,580 --> 00:17:07,830
ஒபிடோவும் நானும் அவர்களை எதிர்கொள்ள திரும்புவோம்

252
00:17:08,370 --> 00:17:11,540
இதற்கிடையில், ககாஷி மற்றும் ரின் பணியை முடிப்பார்கள்

253
00:17:12,330 --> 00:17:14,620
நீங்கள் இருவரும் தப்பிக்க வேண்டியது அவசியம்

254
00:17:14,870 --> 00:17:15,580
ஆம்!
ஆம்!

255
00:17:16,200 --> 00:17:17,660
சரி... போகலாம் ஒபிடோ!

256
00:17:17,870 --> 00:17:18,870
!கற்பிக்கவும்!

257
00:17:22,620 --> 00:17:24,370
ஆஹா, மினாடோ-சென்செய்!

258
00:17:24,410 --> 00:17:27,250
...ககாஷியை விட என்னை தேர்வு செய்ததன் மூலம்

259
00:17:28,290 --> 00:17:31,250
நீ என்னைச் சார்ந்திருக்கிறாய் என்று அர்த்தம்!

260
00:17:31,250 --> 00:17:36,450
ஓபிடோ, நாங்கள் சண்டையின்றி எதிரியை கவர்ந்து அவரை முக்கிய குழுவிலிருந்து பிரிப்போம்

261
00:17:36,620 --> 00:17:37,540
எனக்கு தெரியும்!

262
00:17:41,410 --> 00:17:43,830
தீ உறுப்பு: ஃபயர்பால் ஜுட்சு

263
00:17:49,000 --> 00:17:50,410
நீங்கள் மோசமானவர் அல்ல

264
00:17:50,790 --> 00:17:53,250
ஒவ்வொரு நாளும் பயிற்சி பற்றி நான் கேலி செய்யவில்லை!

265
00:17:53,620 --> 00:17:55,790
நான் அவர்கள் அனைவரையும் தோற்கடிப்பேன்!

266
00:17:55,870 --> 00:17:57,910
உற்சாகம் அடையாதே! சண்டை போட மாட்டோம் என்றேன்

267
00:18:00,200 --> 00:18:01,330
!ஓபிடோ!

268
00:18:04,410 --> 00:18:05,500
நீங்கள் என் வழியில் வருகிறீர்கள்!

269
00:18:13,200 --> 00:18:14,250
அவர் வலிமையானவர்!

270
00:18:14,290 --> 00:18:15,540
நீ ஒரு பையன்!

271
00:18:15,580 --> 00:18:17,870
இதை வைத்து நீங்கள் என்னை வெல்ல முடியாது!

272
00:18:17,910 --> 00:18:18,950
அடடா!

273
00:18:19,200 --> 00:18:21,700
நான் இங்கே இழக்க மாட்டேன்!

274
00:18:22,620 --> 00:18:23,620
...நான்

275
00:18:26,370 --> 00:18:28,450
நான் ஹோகேஜ் ஆகிவிடுவேன்...

276
00:18:30,540 --> 00:18:31,450
நான் செய்தேன்!

277
00:18:35,830 --> 00:18:37,000
!நிழல் நகலா?

278
00:18:41,450 --> 00:18:43,290
நான் உன்னைப் பெற்றேன்!

279
00:18:43,830 --> 00:18:44,540
இது மோசமானது!

280
00:18:55,160 --> 00:18:56,160
நலமா?

281
00:18:56,870 --> 00:18:57,790
!Minato-sensei

282
00:19:08,160 --> 00:19:09,750
...இது மோசமானது

283
00:19:15,250 --> 00:19:16,290
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்

284
00:19:16,700 --> 00:19:18,290
!ரின்! மேலே போ

285
00:19:18,330 --> 00:19:19,290
புரிந்தது

286
00:19:27,660 --> 00:19:28,540
அடடா!

287
00:19:34,830 --> 00:19:36,580
!ககாஷி! அவரைக் காப்பாற்ற வேண்டும்

288
00:19:36,700 --> 00:19:38,790
Minato-sensei இன்னும் அருகில் உள்ளது!

289
00:19:38,830 --> 00:19:40,160
...நாம் திரும்பிச் சென்று அவருக்குத் தெரிவித்தால்

290
00:19:40,370 --> 00:19:43,370
இல்லை! ஒரு ஷினோபி தனது பணியைப் பின்பற்றுவது கடமை

291
00:19:43,370 --> 00:19:44,370
...ககாஷி

292
00:19:44,580 --> 00:19:47,120
ஓடிவிடு! தப்பித்தல் அவசியம்

293
00:19:47,120 --> 00:19:48,910
காட்டை அடைந்ததும் கிராமத்தை நெருங்குவோம்

294
00:19:49,290 --> 00:19:51,290
அவ்வளவு தூரம் நம்மைப் பிடிக்க மாட்டார்கள்!

295
00:19:52,040 --> 00:19:52,830
!புரிகிறது!

296
00:20:03,120 --> 00:20:05,000
இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டோம், பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்

297
00:20:06,040 --> 00:20:06,950
ஒபிடோ பற்றி என்ன?

298
00:20:07,120 --> 00:20:09,370
அவர் ஆசிரியருடன் இருக்கிறார், அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள் என்ற நம்பிக்கை உள்ளது

299
00:20:10,200 --> 00:20:11,250
இருவருக்கும் நன்றி

300
00:20:12,080 --> 00:20:14,000
யெல்லோ ஃப்ளாஷ் அணிக்கு நான் கடன் கொடுக்க வேண்டும்

301
00:20:14,660 --> 00:20:17,410
உங்களுக்கு நன்றி, ரகசிய செய்தி பாதுகாப்பாக வழங்கப்படும்

302
00:20:18,370 --> 00:20:19,290
பரவாயில்லை

303
00:20:20,080 --> 00:20:22,540
துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரு மனிதன் பலியாக வேண்டியிருந்தது

304
00:20:23,290 --> 00:20:25,330
எந்த தந்திரமும் இல்லை

305
00:20:26,120 --> 00:20:28,290
...பொதுவாக... அது இருக்காது

306
00:20:28,330 --> 00:20:30,250
ஒரே தியாகம்!

307
00:20:32,160 --> 00:20:33,000
என்ன-?

308
00:20:35,580 --> 00:20:36,660
என்ன நடக்கிறது?

309
00:20:39,160 --> 00:20:43,120
எனவே நீங்கள் இருவரும்... துரோகிகள்!

310
00:20:45,290 --> 00:20:49,200
நீங்கள் பணியை முடிப்பதில் மட்டும் கவனம் செலுத்தியதால்

311
00:20:49,250 --> 00:20:51,370
இது எங்கள் வேலையை மிகவும் எளிதாக்கியது

312
00:20:51,540 --> 00:20:55,120
மஞ்சள் மின்னலால் கூட இவ்வளவு தூரம் அவ்வளவு சீக்கிரம் பயணிக்க முடியவில்லை

313
00:20:55,700 --> 00:20:59,000
மன்னிக்கவும், நீங்கள் இருவரும் இறக்க வேண்டும்

314
00:20:59,790 --> 00:21:00,950
... நம்பமுடியாது

315
00:22:37,700 --> 00:22:39,280
...ககாஷி, நீங்கள் செய்யவில்லை

316
00:22:39,320 --> 00:22:41,110
நீங்கள் யாரையும் சாக விடமாட்டீர்கள், இல்லையா?

317
00:22:41,160 --> 00:22:44,610
நான் பணிக்கு முன்னுரிமை கொடுக்கிறேன், வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுகிறேன்

318
00:22:44,820 --> 00:22:46,820
ஆனால் அப்படிச் செய்ததன் விளைவுதான் இது

319
00:22:46,860 --> 00:22:48,200
நிறுத்து, ஒபிடோ!

320
00:22:48,240 --> 00:22:50,240
நடந்தது கணிக்க முடியாத ஒன்று

321
00:22:50,280 --> 00:22:51,410
இது ககாஷியின் தவறு அல்ல

322
00:22:52,030 --> 00:22:53,660
பாரு, நான் போறேன்

323
00:22:53,700 --> 00:22:54,910
எங்கே?

324
00:22:55,660 --> 00:22:59,450
: அடுத்த அத்தியாயத்தில்
"நீங்கள் என்னை ஆதரிப்பீர்கள்"

325
00:22:58,100 --> 00:23:05,250
நீங்கள் என்னை ஆதரிப்பீர்கள்

326
00:22:59,950 --> 00:23:02,740
இது தெளிவாக இல்லையா?! நான் அந்த மக்களைக் காப்பாற்றப் போகிறேன்

327
00:23:05,450 --> 00:23:09,280
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!